Com o SnellSpell, podemos verificar diversos arquivos em um lote, tornando o processo realmente rápido em comparação com os verificadores ortográficos integrados que normalmente verificam um arquivo de cada vez.
E há mais:
- Editor autônomo para arquivos TTX e SDL XLIFF
- Geração automática de relatórios
- Importação de dicionários
- Nós já mencionamos que ele é mesmo rápido?
Na Yamagata Europe, nos concentramos nos fundamentos da tradução e temos ótimos resultados.
Testemunhos de nossos freelancers
❝ Eu realmente preciso dizer: o SnellSpell é simplesmente FANTÁSTICO!!!
Após realizar um QA de software, eu precisei fazer spellcheck em 3.300 arquivos ttx e realmente não sabia como fazer isso em menos de uma semana :-D
Na versão mais recente, o Xbench verifica ortografia, mas é preciso abrir individualmente cada arquivo para fazer as alterações necessárias.
Com o SnellSpell isso foi muito rápido!
Além disso, eu adoro a opção que permite ignorar o termo na tradução se ele estiver presente no original. Muito útil para endereços, nomes, código de software intraduzível, ecc. ❞
❝ É mesmo uma ferramenta fantástica! ❞
❝ Eu acabei de usar a nova versão do SnellSpell e devo dizer que ele está muito melhor! Obrigado por tornar minha vida muito mais fácil. ❞
